I offer translation services from French and German – from any region – into English. Enquiries about translating from other languages into English can also be considered. Every translation is revised and proofread before being delivered.

I revise texts in English. Revising your text means checking its content, ideas and language to ensure that the aims and subject matter are expressed in the right way. If the text in English is a translation from another language, it will be compared to the original version. Before delivery, the revised text will be proofread and edited. If you wish, changes can be tracked and shown.

Thorough and careful proofreading will check your English text for mistakes in grammar, spelling, syntax, phrasing and, if appropriate, content and layout.